Даже если тот или иной актер идеально подходит на роль того или иного персонажа, то его голос может совсем не соответствовать режиссерской задумке. Ну не отказываться же теперь от актера из-за голоса, тем более, что его всегда можно переозвучить.
Даже если тот или иной актер идеально подходит на роль того или иного персонажа, то его голос может совсем не соответствовать режиссерской задумке.
В сети появились кадры, на которых советский и российский музыкальный журналист, синхронный переводчик и диктор Андрей Гаврилов озвучивает фильм «Драйв» с Райаном Гослингом. Приятно лишний раз услышать легендарный VHS голос из 90-х.
В сети появились кадры, на которых советский и российский музыкальный журналист, синхронный переводчик и диктор Андрей Гаврилов озвучивает фильм «Драйв» с Райаном Гослингом.
Мама из Москвы показала, как ее дочка не может включить обычное ТВ в гостях.
Мама из Москвы показала, как ее дочка не может включить обычное ТВ в гостях.
Посмотрите, чьим же голосом говорят герои известных фильмов, вышедших за последний год!
Посмотрите, чьим же голосом говорят герои известных фильмов, вышедших за последний год!
24-летняя нидерландская легкоатлетка Фемке Бол обновила мировой рекорд в беге на 400 метров. Девушка дала интервью, которое стало популярным после публикации в соцсетях. Пользователям сети показалось, что голос спортсменки очень похож на голос Микки Мауса. «Если закрыть глаза, то может показаться, что рекорд побил Микки Маус», — написал один из комментаторов.
24-летняя нидерландская легкоатлетка Фемке Бол обновила мировой рекорд в беге на 400 метров. Девушка дала интервью, которое стало популярным после публикации в соцсетях.
Девушке позвонил её «сын» и попросил скинуть 1000 рублей, якобы в школе собирают деньги на день рождения однокласснику. Но есть нюанс: настоящий сын в это время был рядом с ней в квартире.
Девушке позвонил её «сын» и попросил скинуть 1000 рублей, якобы в школе собирают деньги на день рождения однокласснику. Но есть нюанс: настоящий сын в это время был рядом с ней в квартире.
Известная актриса дубляжа Дарья Блохина поговорила с мошенниками.
Известная актриса дубляжа Дарья Блохина поговорила с мошенниками.
Тот самый момент, когда твой голос не соответствует внешности.
Тот самый момент, когда твой голос не соответствует внешности.
Иногда едешь так за рулем, везешь клиента, а тут тебе "бах" - "Алиса" подсказывает, куда повернуть. Но не навигатор, а голос сзади.
Иногда едешь так за рулем, везешь клиента, а тут тебе "бах" - "Алиса" подсказывает, куда повернуть. Но не навигатор, а голос сзади.
Гигантские ящеры – привет из глубин древности. И если воссоздать их облик по сохранившимся останкам получилось довольно правдоподобно, то с прочим возникли проблемы. В частности, с голосом.
Гигантские ящеры – привет из глубин древности. И если воссоздать их облик по сохранившимся останкам получилось довольно правдоподобно, то с прочим возникли проблемы. В частности, с голосом.
Актриса театра и кино, а также чревовещатель Берта Пяттоева поздравила женщину голосом Вовки из Тридевятого царства.
Актриса театра и кино, а также чревовещатель Берта Пяттоева поздравила женщину голосом Вовки из Тридевятого царства.
Актриса дубляжа Алена Андронова подала иск к Тинькофф Банку, требуя 5 960 000 рублей, в том числе 5 млн. рублей в качестве компенсации за психологический ущерб. По словам Андроновой, банк, выполняя очередной заказ на озвучивание, не предупредил ее о возможности использования в ее голосе синтеза голоса. Андронова обсуждала эту проблему в своем блоге и поделилась подробностями в чате.
Актриса дубляжа Алена Андронова подала иск к Тинькофф Банку, требуя 5 960 000 рублей, в том числе 5 млн. рублей в качестве компенсации за психологический ущерб.
Море – это не просто обособленная сушей часть океана. Оно представляет собой мистическое явление, ведь не зря с бездонными глубинами и бескрайними просторами связано огромное количество мифов, легенд и преданий. Но если морю не хватает магии, то можно чуть-чуть ему помочь и превратить заурядную набережную в особенное место.
Море – это не просто обособленная сушей часть океана. Оно представляет собой мистическое явление, ведь не зря с бездонными глубинами и бескрайними просторами связано огромное количество мифов, ...
В 30-е джаз как декадентская музыка в СССР был запрещён. Поэтому деятелям культуры приходилось идти на всяческие ухищрения, чтобы протащить произведение в нужном жанре в массы.
В 30-е джаз как декадентская музыка в СССР был запрещён. Поэтому деятелям культуры приходилось идти на всяческие ухищрения, чтобы протащить произведение в нужном жанре в массы.
Эта артистка ярко озарила советскую эстраду. Но гореть ей было суждено всего ничего.
Эта артистка ярко озарила советскую эстраду. Но гореть ей было суждено всего ничего.
Герои советских мультфильмов любимы всеми не только благодаря яркости экранных образов, придуманных режиссёрами и художниками. Весомую роль в создании уникальных персонажей играла и озвучка.
Герои советских мультфильмов любимы всеми не только благодаря яркости экранных образов, придуманных режиссёрами и художниками. Весомую роль в создании уникальных персонажей играла и озвучка.
Есть песни, которые кажутся вечными. Услышишь строчку, и память услужливо подсовывает остальные. А голос… Кажется, что это единственно правильный голос для её исполнения. Только сложно вспомнить, кому он принадлежит.
Есть песни, которые кажутся вечными. Услышишь строчку, и память услужливо подсовывает остальные. А голос… Кажется, что это единственно правильный голос для её исполнения.
Назвать эту исполнительницу забытой в полном смысле нельзя. Но заслуженная артистка РСФСР Ольга Вардашева – природный бриллиант, который хоть и не сиял на сцене и экранах очень ярко, в отличие от ряда других исполнителей, но отзывался в душах и сердцах зрителей и слушателей чем-то полузабытым, но до боли знакомым и родным.
Назвать эту исполнительницу забытой в полном смысле нельзя. Но заслуженная артистка РСФСР Ольга Вардашева – природный бриллиант, который хоть и не сиял на сцене и экранах очень ярко, ...
История этой маленькой артистки – как раз тот случай, когда ложишься спать обычным ребёнком, а просыпаешься звездой всесоюзного масштаба.
История этой маленькой артистки – как раз тот случай, когда ложишься спать обычным ребёнком, а просыпаешься звездой всесоюзного масштаба.
Советская эстрадная певица Нина Коста (Нина Александровна Костарева) появилась на свет в 1941 году в Ужгороде. Карьера обладательницы завораживающего глубокого голоса обещала быть головокружительной. Так и вышло, но только в самом начале.
Советская эстрадная певица Нина Коста (Нина Александровна Костарева) появилась на свет в 1941 году в Ужгороде. Карьера обладательницы завораживающего глубокого голоса обещала быть головокружительной.
Сегодня эти же голоса можно услышать на МЦК, МЦД, в автобусах, трамваях, а также на автовокзалах и автостанциях.
Сегодня эти же голоса можно услышать на МЦК, МЦД, в автобусах, трамваях, а также на автовокзалах и автостанциях.
История эта произошла в 30-х в США и закончилась неожиданно для всех участников.
История эта произошла в 30-х в США и закончилась неожиданно для всех участников.
Колоратурное сопрано – это самый высокий женский голос. А её голос самый высокий в мире – мелодичный, хрустальный, гипнотический. В совокупности с экзотической внешностью это сделало её одной из самых загадочных певиц эпохи.
Колоратурное сопрано – это самый высокий женский голос. А её голос самый высокий в мире – мелодичный, хрустальный, гипнотический.
В 90-е фильмы на видеокассетах имели по большей степени одноголосый перевод. Наверняка, каждый из вас помнит все эти голоса, а вот кому они принадлежат, знают немногие. Давайте посмотрим, кого надо благодарить за то, что мы могли смотреть культовые зарубежные фильмы.
В 90-е фильмы на видеокассетах имели по большей степени одноголосый перевод. Наверняка, каждый из вас помнит все эти голоса, а вот кому они принадлежат, знают немногие.
Желанием заглянуть за грань, понять, куда уходят и больше не возвращаются, горели многие энтузиасты. И находили для этого разные способы.
Желанием заглянуть за грань, понять, куда уходят и больше не возвращаются, горели многие энтузиасты. И находили для этого разные способы.
Советские мультфильмы кардинально отличаются от мультиков, которые снимают современные студии. Они добрые, смешные и в них нет ни грамма фальши. Их простые сюжеты учат самому главному — дружбе, честности и ответственности.
Советские мультфильмы кардинально отличаются от мультиков, которые снимают современные студии. Они добрые, смешные и в них нет ни грамма фальши.
Знакомые москвичам и гостям столицы голоса Московского метро актеры Юлия Романова
и Алексей Россошанский поздравили всех с наступающим Новым годом.
Знакомые москвичам и гостям столицы голоса Московского метро актеры Юлия Романова
и Алексей Россошанский поздравили всех с наступающим Новым годом.
У всех, кто записывал свой голос на диктофон, возникал вопрос: «Неужели у меня такой кошмарный голос?!».
У всех, кто записывал свой голос на диктофон, возникал вопрос: «Неужели у меня такой кошмарный голос?!».
Предлагаем посмотреть на некоторых актёров и актрис в процессе их работы над озвучкой героев известных мультфильмов преимущественно 2010-х годов. Наверняка, вас ждёт немало сюрпризов и открытий.
Предлагаем посмотреть на некоторых актёров и актрис в процессе их работы над озвучкой героев известных мультфильмов преимущественно 2010-х годов. Наверняка, вас ждёт немало сюрпризов и открытий.
Представители старшего поколения хорошо знают этого звонкоголосого мальчишку, в исполнении которого так проникновенно и трогательно звучали песни «Голубой вагон», «Антошка» и другие.
Представители старшего поколения хорошо знают этого звонкоголосого мальчишку, в исполнении которого так проникновенно и трогательно звучали песни «Голубой вагон», «Антошка» и другие.
Дар речи настолько привычен, что возможность использования голоса начинаешь ценить зачастую только после его потери.
Дар речи настолько привычен, что возможность использования голоса начинаешь ценить зачастую только после его потери.
Если без переозвучивания иностранных фильмов не обойтись, то в случае с отечественным кино оно не является обязательной мерой.
Если без переозвучивания иностранных фильмов не обойтись, то в случае с отечественным кино оно не является обязательной мерой.
Пародирующая голос популярного голосового помощника девушка продолжает разыгрывать людей.
Пародирующая голос популярного голосового помощника девушка продолжает разыгрывать людей.
Можно ли священнику дарить Maybach, оскорбляют ли мемы чувства верующих, над чем смеются священники и как часто выпивают? Обо всём этом рассказал победитель "Голоса" иеромонах Фотий в интервью проекту Москвы 24 «Историс. Откройте, Давид!» (а ещё спел песни Queen и Розенбаума).
Можно ли священнику дарить Maybach, оскорбляют ли мемы чувства верующих, над чем смеются священники и как часто выпивают?